台湾にきて始めて聞いたことば「ＱＱ」。果たしてその実態は何なのか・・・・。
| ■その１ ＱＱとは？ | |
| 私が高雄に着た頃、屋台の肉圓やオアゼン（六合夜市MAPを参照してください）が好き〜っと言ったら、友達から「トミコはキューキューな物が好きなんだね」と言われました。初めて聞くこのキューキューっていったい何んだろう・・・。友達も「私もキューキューなもの大好き、とにっこり微笑んでおりました。キューキューって中国語でどう書くの？の疑問に友達の答えはこうでした。「それは簡単ＱＱ！」 今日本でもはやりつつある珍珠ナイ茶。グミのような黒いタピオカが入った冷たいミルクティーです。そのグミみたいなものと言われてるのは、「粉圓（フェンユエン）」というやつです。小さめのものはかき氷に入れたり、仙草ゼリーと一緒に食べたりします。大きめのものは例の珍珠ナイ茶に入れたりします。粉圓のようにちょっとグミのような、モチモチした触感を台湾人は「ＱＱ」と表現します。 どうやら私はこのＱＱな物が好きで、これはＱＱなものだから食べなさいと、よくいろいろなものを薦められます。食べ物の感触の表現に使われるＱＱという形容詞。会話の中ではこうです。「粉圓は煮過ぎるとＱ度が落ちる」または「あまり煮過ぎると不Ｑ了（Ｑでなくなる）」。そして「は太Ｑ了（Ｑすぎる）」などなど・・・・。「冬のバナナはＱＱだよ」「この里芋は特にＱＱな感じがしておいしい」という風に日常の会話でたびたび耳にするＱＱなのでした。 |
 友達のお母さんが作った粉圓。珍珠よりちょっと小さい。 |
| ■その２ 街で見かけたＱＱ | |
| ＱＱを知ってから、「Ｑ」がついた言葉に敏感になりました。そして街を歩いている時に「ＱＱもの」の多いことに気がつきました。右の写真のように、「Ｑ」はよく「香」と一緒に使われる事が多いようです。Ｑで香なものと聞くとおいしそうだなという感じがするようです。パンやさんの広告にも「Ｑ、香」は定番のうたい文句となっております。 ちなみに右上は豚の足（猪脚）のお店の看板です。右下のはサトイモの屋台です。私からすると漢字の中の「Ｑ」の文字は非常に目立つと思うんです。目がさっといきます（私が気にしてるからか？）そして下の看板は香もＱもお店の商品の名前につけてしまったもので、その名もずばり「香Ｑ麺」。 |
 Ｑ香。これは豚の脚のお店の看板
|
| ■その３ Ｑがつく名前の物がいっぱいあった | |
| ある日友達が、トミコ〜これはとってもＱＱだから食べてみ〜と買ってきてくれたお菓子ありました。食べてみたら本当にかなりＱＱしていておいしい！これはなんていう名前なの？！これはね、「ＱＱ蛋だよ！」だって。 |
|
| ■その４ その他のＱ | |
| 「ＱＱ」は今や食べ物を超えてしまった。右の写真ははブラジャーの広告。こんなところにもＱの字が！その名もずばり「Ｑbra」テレビCMもあり、香港の俳優、陳小春が出ていておもしろい。ブラジャーにＱＱを使うとは・・・・、なんか良いかも？！ |
|
| ■その５ まとめ | |
| まだまだ、私の知らないＱＱな物たちが台湾にはたくさん潜んでいると確信しております。見つけ次第すぐ報告いたしますので、お楽しみにね！ | |
